In Maine gibt es eine Stadt
Kann ich ein Zimmer haben?
Willkommen in Storybrooke.
in der jede Märchenfigur, die Du kennst,
zwischen zwei Welten gefangen ist.
Eine böse Königin hat Märchenfiguren hierher geschickt?
Und sie wissen nicht mehr, wer sie sind.
Sie wurden Opfer eines mächtigen Fluchs.
All das, was ihr liebt,
wird für immer von Euch genommen werden.
Nur eine kennt die Wahrheit,
und nur eine kann den Fluch brechen.
Es ist Deine Bestimmung.
Du bringst das Happy End zurück.
Einen schönen Aufenthalt.
Once Upon A Time - Es war einmal...
WILLKOMMEN DAHEIM, DAVID
Dein Gesichtsausdruck war derselbe, bevor wir es kauften.
Beim Blick auf die Vorgarten-Windmühle sagtest du,
du würdest nie ein Rentnerhaus kaufen.
Weißt du noch, warum du es dir anders überlegt hast?
Die Windmühle ist nicht mehr da.
Komm schon. Alle warten.
Wer ist alle?
-Das ist Jay. -Schön, dich zu sehen.
David.
Hallo, wie geht's?
Das ist Ellen, seine Frau.
-Ellen, hallo. -Auch sehr erfreut.
Willkommen daheim, David.
Hey.
-Hey. -Dr. Whale.
-Hallo, David. -Hallo.
Ich weiß, das ist anstrengend, aber es tut Ihnen gut.
Kleinste Dinge könnten Erinnerungen wecken. Amüsieren Sie sich.
Danke, Dr. Whale. Ich werd's versuchen.
Weißt du, warum er sich nicht erinnert? Bei ihm wirkt der Fluch noch nicht.
Henry, David leidet unter Amnesie.
Was verhindert, dass der Fluch seine Märchengeschichte
durch falsche Erinnerungen ersetzt.
Richtig. Weil jeden hier falsche Geschichten am Erinnern hindern,
wer man wirklich ist.
Richtig. Und wir können ihm jetzt helfen,
sich zu erinnern, dass er...
...Prinz "Charming" ist.
Wenn wir sein Gedächtnis wecken,
also ihn mit Miss Blanchard bekannt machen.
Haben wir das nicht versucht?
Und er wachte auf.
Hey.
Ihr habt mich gerettet, nicht?
Ja, ich glaube schon.
Ihr seid auch die Einzigen hier, die ich kenne.
Wir bieten Ihnen Unterschlupf.
Fantastisch. Danke.
Haben Sie je ein Schwert benutzt?
Wie bitte?
Emma, Sie wohnen bei Mary Margaret, oder?
Wissen Sie, ob Sie heute kommt?
Nein, sie konnte nicht.
Geh lieber da raus.
Es gibt genug zu essen. Geh.
Geh zu deinem Mann.
Ich hatte ihn verloren und jetzt hab ich ihn wieder.
Nur kommt es mir nicht so vor.
Du ahnst nicht, wie das ist.
Doch, das tue ich.
Ich hab auch mal jemanden verloren.
-Wirklich? -Ja.
Aber meine verlorene Liebe kehrt nicht zurück.
Bei dir könnte es anders sein. Geh zu ihm.
Du hast recht.
Und, Regina: Danke.
Danke, dass du so eine gute Freundin bist.
Ich war so allein, ich wusste gar nicht mehr wie das ist.
Genau wie ich.
Tja, ob du willst oder nicht, jetzt hast du eine.
Habt ihr David gesehen?
Er...
Nein.
Hast du die Einladung nicht erhalten?
David!
Ich hab gehört, du hast gekündigt. War es meinetwegen?
Wegen dem, was ich sagte.
Was ich empfand. Für dich.
Komm schon. Sag nicht, dir ginge es nicht ähnlich.
Du bist verheiratet. Es sollte nicht so sein.
Was sollte, ist egal.
Kathryn hat ein anderer geheiratet. Ich hab sie nicht gewählt.
Ich wähle dich.
Ich weiß, du fühlst es. Ich spüre es.
Du siehst da eine Verbindung,
aber vielleicht, weil ich diejenige bin, die dein Leben gerettet hat.
Warum belassen wir es nicht dabei?
Überzeuge dich das nächste Mal, dass ich tot bin.
Gut gemacht.
Gut gemacht? Ganz schön untertrieben.
Saht Ihr, wie mein Sohn mit diesem Rohling verfuhr?
Er hat das Untötbare getötet.
Eine tapfere Tat, fürwahr. Aber es war bloß ein Mensch.
Bezwingt er auch einen Drachen?
Wie Feen Staub versprühen? Wie Trolle unter Brücken hausen?
Vater, beruhige dich. Ich kann jedes Untier töten, das Ihr mir schickt.
In meinem Reich geht ein Drache um, wie er nicht schlimmer sein könnte.
Er hat jeden getötet, der sich ihm entgegenstellte.
Er muss noch mir begegnen.
Er bedroht mein Reich, solange er lebt.
Und mein Reich braucht Gold. Wir können uns sicher einig werden.
Vorsicht. Du weißt, was mit Frederick geschah.
Euer Schwert.
Betrachtet es als Anzahlung.
Der Rest: Wenn Ihr mir das Haupt des Drachen liefert.
Abgemacht. Seht mir den fehlenden Handschlag nach, König Midas.
Kommt. Besprechen wir die Einzelheiten.
Ein Hoch auf unseren furchtlosen Prinzen!
Nein. Heute wird nicht gefeiert.
Dies war nur ein einfacher Test. Vor uns liegt etwas, das zu groß
und wichtig ist, um es leicht zu nehmen.
Dass es mir leicht fiel, diesen Rohling zu töten, heißt nicht...
Gott sei mit dir, mein Sohn.
Eure Majestät, es bleibt keine Zeit zur Trauer.
Wenn Midas von seinem Tod erfährt, findet er einen anderen.
Von Gold werden wir nichts mehr sehen.
Ja. Das Königreich muss fortbestehen.
Was sollen wir also tun?
Ich habe um Hilfe gebeten. Sie sollte bald eintreffen.
Sie ist hier.
Geht.
Bewegung.
So also behandelt Ihr meine Geschenke. Ihr müsst vorsichtiger sein.
Er war kein Geschenk. Er war mein Sohn.
Ein Sohn, den ich Euch gab.
Wir schlossen einen Handel ab. Ihr habt nichts für mich getan.
Oh doch.
Eine Schande, dass Ihr und die Königin kein Kind zeugen konntet.
Mein Preis dafür war nicht der Rede wert.
Aber da sie nicht mehr lebt,
dürfte ein weiterer Erbe nicht in Sicht sein
und erst recht kein Drachentöter.
Machen wir einen neuen Handel.
Bring ihn zurück.
Ich brauche meinen Sohn für diese Tat.
Ich gebe Euch alles.
Alles?
Was wollt Ihr?
Es gibt einen Zauberstab, den ich will.
Er gehört einer gewissen guten Fee, die Schutzherrin Eurer Familie ist.
Ich möchte wissen, wo sie sich aufhält.
Abgemacht. Und wie bringe ich meinen Sohn zurück, dass er das Untier tötet?
Ihn zurückbringen? Nichts zu machen. Er ist tot.
Magie kann vieles, doch nicht das.
Eben sagtet Ihr...
Nichts von Auferstehung.
Dann ist mein Königreich verloren.
Ich habe niemanden mehr.
Oje. Oje, ojemine.
Sagte ich nicht, dass ich Euren Sohn den Drachen töten lassen könne?
Und bin ich nicht jemand, der zu seinem Wort steht?
Ihr sagtet doch, er sei für immer tot!
Das ist er auch.
Aber sein Bruder...
Sein was?
Sein Zwillingsbruder.
Hab ich nicht erwähnt, dass es noch einen gab?
Nimm den Schwamm nicht so ran, oder der Teller kriegt Löcher.
Es war ein ganzer Stapel Geschirr.
Hat es was damit zu tun, dass David vorbeikam?
Als ich vorfuhr, schlich er sich gerade weg.
Wir haben... Er hat...
Ich weiß, was ihr habt. Und es war richtig von dir.
Er sprach ziemlich überzeugend.
Aber er ist noch verheiratet. Ich weiß. Ich komm von der Party.
Was soll ich tun?
Das Geschirr stehen lassen und was trinken.
Die Sache ist die: Ich weiß nicht viel über Beziehungen,
die meisten gingen in die Brüche.
Aber allgemein gesprochen:
Wenn du etwas, das du tun willst, für falsch hältst,
dann ist es das.
Also musst du stark bleiben und er sein Leben auf die Reihe bringen.
Zum Wohl.
Du wirkst verändert.
Dein Haar. Es ist länger.
Du trugst immer einen Bürstenhaarschnitt
und hast gemeckert, langes Haar würde jucken und sei schwer zu pflegen.
Es ist wohl im Krankenhaus gewachsen.
Ich will ins Bett. Kommst du mit?
Zum Schlafengehen oder zum Ins-Bett-Gehen?
Was du willst.
Warum sitzen wir nicht einfach hier und reden noch etwas?
Das...
...ist nicht richtig.
Hier lang. Komm schon. Komm. Komm schon.
Hey.
Damit hast du nicht gerechnet, was?
Schatz!
Mutter, wie war's auf dem Markt?
Es war interessant.
Interessant? Sonst schimpfst du über die Preise.
Na, das ist noch immer so.
Rein mit dir.
Aber diesmal hatte ich ein interessantes Gespräch mit dem Kornhändler.
Korn? Wir brauchen kein Korn.
Er hat eine Tochter im ehefähigen Alter.
Er meint, ihr zwei würdet ein tolles Paar abgeben.
Mutter!
Ja, ja, ich komm mir selbst dabei komisch vor.
Lass mich raten: Ihre Mitgift würde den Hof retten.
Uns bleibt nicht mehr viel übrig.
Mutter, bitte. Und wenn wir noch so arm sind, Liebe kann ich mir immer leisten.
Ich finde einen Weg, die Farm zu retten.
Aber nicht, indem ich des Geldes wegen heirate.
Wenn ich heirate,
soll es
meine eigene Wahl sein, mein Leben aus Liebe mit einer Frau zu teilen.
Wann wirst du's mal lernen?
Du kannst nicht alles haben.
Vielleicht kann er doch.
Ein Zwillingsbruder? Und du hast ihn diesem Mann gegeben?
Wir waren bitterarm und fast am Verhungern.
Dann kam er mit einem Angebot.
Einer von euch für unseren Hof.
Warum hast du's mir nie gesagt?
Der Handel zwang uns zum Schweigen.
Dein Vater bereute ihn schon, als dieser Mann deinen Bruder mitnahm.
Er trug an der Schuld bis in sein Grab.
Ich störe nur ungern diesen zärtlichen Augenblick, aber die Zeit drängt.
Mutter, warte im Haus, ich kümmere mich darum.
Was wollt Ihr von mir?
Nicht ich, mein Lieber. Der König.
Er braucht einen Prinzen, um einen Drachen zu töten.
Ich bin kein Drachentöter.
Du nicht, aber dein Bruder.
Diese neu entdeckte Verwandtschaft wird eure Rettung sein.
Du musst bloß die Rolle spielen.
Die Ritter des Königs besorgen den Rest.
Du musst lediglich Midas das Drachenhaupt übergeben.
Und was bringt es Euch?
Das geht nur mich etwas an.
Du solltest dich fragen, was es dir bringt.
Dir und deiner armen Mutter...
Der König wird dafür sorgen,
dass es ihr an nichts mehr mangelt.
Euer Hof wäre gerettet. Und du, wenn du überlebst,
kehrst heim als siegreicher Held.
Erzähl mir nicht, dass du das nicht möchtest.
Mir bleibt keine Wahl, oder?
Jeder hat eine Wahl, mein Lieber.
Du musst nur das Richtige wählen.
WILLKOMMEN DAHEIM, JOHN DOE!
Ich bin ein toller Arzt, was?
Bei einem anderen wäre er nie aufgewacht.
Hallo, Dr. Whale.
Ich hörte, Sie haben im Krankenhaus gekündigt.
Hoffentlich nicht meinetwegen.
Warum Ihretwegen?
Na, unsere Verabredung. Ich habe Sie danach nie mehr angerufen.
Ja. Ich weiß, es war stillos. Es tut mir leid.
Aber wenn Sie's mir nachsehen könnten, wissen Sie, wo ich bin.
Schönen Tag.
Miss Blanchard, kann ich Sie sprechen?
Natürlich.
Ich wollte mit Ihnen über meine Freundin Kathryn reden.
Vor allem aber über ihren Mann David.
Sie gehören nicht zusammen.
Er ist vergeben. Er gehört nicht Ihnen. Finden Sie einen anderen.
Ich habe nichts getan.
Wirklich? Er hat seine Frau also einfach so verlassen?
Er hat was?
Sie wissen es nicht.
Das wird sich wohl bald ändern.
Hören Sie zu, meine Liebe, es ist in Ihrem eigenen Interesse.
Bleiben Sie weg von ihm. Es geht ihm nicht sonderlich gut.
Er weiß nicht, wer er ist, noch was er tut.
Und Sie stehen dicht davor, mehrere Leben zu verpfuschen.
Bevor Sie was tun, das nicht rückgängig zu machen ist,
geben Sie ihm Zeit, sich zu erinnern, wer er war.
Da ist er. Unser Retter!
Der Mann, der den Drachen eigenhändig bezwingen wird.
Tut es, und Ihr werdet zur Legende.
Halt, lasst mich.
Ihr habt das falsch geschnürt. Und gebt mir das.
Wie werde ich kämpfen? Wie mich schützen?
Gar nicht. Ihr bleibt vor der Höhle, während wir den Drachen töten.
Solltet Ihr umkommen, gäbe Midas unserem Königreich kein Gold.
Ihr werdet als Held gelten, aber die Arbeit tun andere.
Die Höhle des Drachen ist hier.
Ihr bleibt hier. Wir kommen wieder.
Habt Ihr ihn gut gekannt?
Wen?
Meinen Bruder, den Prinzen.
Ja, wir kannten ihn. Keiner war so tapfer wie er.
Sie brauchen unsere Hilfe.
Wir bleiben hier. Unsere Befehle sind klar.
-Da sterben Menschen! -Nein, halt! Bleibt hier!
Hey!
Wo ist Euer Schwert?
Bleibt hier. Bleibt.
Damit hast du nicht gerechnet, was?
Vorsicht. Das sieht scharf aus.
Du darfst nicht hier sein.
Ich musste dich sehen.
Sag mir, du hast deine Frau nicht wegen mir verlassen.
Ich will nicht deine Ehe zerstören.
Das tust nicht du, sondern ich. Ich will ihr auch nicht wehtun.
Und das Schlimmste wäre, wenn ich Kathryn was vorspiele.
Sie braucht jemanden, der für sie empfindet
wie ich für dich.
Ich gebe mir Mühe, Abstand zu wahren. Das Richtige zu tun.
Warum ist es das Richtige?
Du lebst schon mit jemandem.
Den ich mir nicht ausgesucht habe.
Den Mann, der mit ihr leben wollte, gibt es nicht mehr.
Der Mann vor dir will eine andere.
Du musst mich künftig in Ruhe lassen.
Willst du das wirklich?
Geh.
Triff mich heute Abend. Denk wenigstens darüber nach.
Um 20 Uhr an der Brücke, wo du mich gefunden hast.
Überlege, dann entscheide dich.
Wenn du nicht kommst, weiß ich Bescheid und belästige dich nie mehr.
Aber wenn du dich für uns entscheidest,
weißt du, wo ich bin.
Manchmal treffen Klischees zu.
Ok. Was wollen Sie?
Wissen Sie noch, wie ich Nachtschicht ausschloss?
Ich brauche Sie heute Nacht. Nur das eine Mal.
Warum?
Ich unterstütze ein Tierheim. Der Pfleger ist krank
und einer muss die Hunde füttern.
Die Bärenklaue ist Ihr Glück.
Emma, bist du kurz zu sprechen?
Ich geh auf Streife in meinem Büro.
Danke.
Er hat seine Frau verlassen. David. Er hat Kathryn verlassen!
Nun mal langsam.
Wegen mir. Er will bei mir sein. Ich soll ihn heute Abend treffen.
Das ist...
Ich versuche wirklich stark zu sein, aber ich kann ihn nicht davon abbringen.
Ich meine, wie beende ich das?
Ich kann ihn nicht hängen lassen. Was würdest du tun?
Ich würde hingehen.
Was?
Er hat sie verlassen. Nur zu sagen, er wolle dich,
ist was anderes, als eine klare Wahl zu treffen, wie jetzt.
Mehr kannst du nicht verlangen.
Regina als Kathryns neue Freundin wäre kaum beglückt.
Ein Grund mehr, es zu tun.
Mein Gott, ist das wirklich wahr?
Das darfst du nicht mich fragen.
Er hat es getan. Alles, was du wolltest, und mehr.
Mein Sohn hat den Drachen bezwungen.
Bringt ihn zum Palast.
Stellt ihn zwischen der Schimäre und dem Mapinguari auf.
Es hat geklappt. Wir haben ihn getäuscht.
Ja. Wann kann ich wieder nach Hause?
Darüber reden wir später.
Von heute an
möge uns dieser Kopf erinnern,
welcher tapfere Krieger das Untier getötet hat.
Der tapferste, edelste Prinz, den ich kenne.
Ihr verdient meinen größten Respekt.
Wir schätzen diesen Respekt, König Midas, und respektieren Eure Schätze.
Ja, ja. Ihr bekamt Gold versprochen, und Gold sollt ihr haben.
Aber ich wurde nicht als Kleingeist König.
Ich stehe vor Euch, weil ich groß zu träumen wagte.
Mir ging es nicht nur um einen Drachentöter.
Ich habe den stärksten Krieger gesucht.
Einen Helden. Einen, der die Königreiche vereinen könnte.
Einen, den ich mit Stolz in der Familie hätte.
Bringt sie herein.
Edle Herren,
ich darf Euch meine Tochter Abigail vorstellen.
Mehr als Gold, mehr als alles andere liegt sie mir am Herzen.
Ich versprach ihr, sie nur einem Manne zu vermählen,
der ihr ein würdiger Gefährte wäre.
Diesen habe ich gefunden.
Er hat den Drachen getötet?
Dann wird er wohl genügen.
Und so, Prinz James, biete ich Euch die Hand meiner Tochter an.
König Midas, Euer großzügiges Angebot ehrt mich über alle Maßen,
aber ehrlicherweise...
Mein Sohn! Stets bescheiden.
Wenn du nicht ja sagst, bist du verantwortlich für die Zerstörung
von allem und jedem in unserem Königreich.
Du wirst dieses Mädchen heiraten, oder ich töte dich. Ich töte deine Mutter.
Ich lasse den Hof niederbrennen. Haben wir uns verstanden?
Dein Schweigen ist ein Zeichen von Weisheit. Folge ihr,
und du entscheidest richtig.
Mr. Nolan?
Verzeihung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
Ich war auf dem Heimweg und sah Sie. Haben Sie sich verirrt?
Ja, sozusagen. Ich suche die alte Toll Bridge.
Wo man Sie fand. Sie suchen die Vergangenheit?
Nein, ich bin verabredet.
Sie haben sich also entschieden?
Ja.
An Ihrer Entscheidung kann ich dann wohl nichts ändern?
Ich kann meine Gefühle nicht ändern.
Nein, natürlich nicht.
Gehen Sie weiter bis zu Mr. Golds Pfandhaus.
Dort gabelt sich die Straße. Links
kommen Sie auf einen Wanderweg, der direkt zur Brücke führt.
Danke. Für Ihr Verständnis.
Viel Glück, David.
Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.
Mr. Gold PFANDLEIHER & Antiquitätenhändler
Hallo?
Reizend.
Wie bitte?
Das Mobile. Ist es nicht reizend?
Erlesen gestaltet. Meisterhaftes Kunsthandwerk.
Ich kann es für Sie abnehmen.
Nein, ich meine, sehr schön, aber ich suche den Weg zur Toll Bridge.
Laut Bürgermeisterin gabelt die Straße sich hier...
Sie hat Sie wohl etwas in die Irre geführt.
Tja, man sollte meinen, die Bürgermeisterin kennt ihre Stadt.
Sollte man meinen.
Draußen rechts, zwei Blöcke weiter, der Pfad ist dann nicht zu verfehlen.
Danke.
Wäre das was für Sie?
Wo haben Sie denn die her?
Das alte Ding?
Dieser Staubfänger steht schon ewig da.
Ich glaube...
...die hat mir mal gehört.
Wirklich? Sind Sie sicher?
Ja.
Ich erinnere mich.
Mutter.
Du bist zurück! Du lebst!
Ja.
Ich habe es geschafft.
Bist du verletzt? Ich hatte so Angst.
Mir geht es gut, Mutter. Wirklich.
Oh, sieh dich an. Sieh dich nur an! Du bist...
Du bist ja der reinste Prinz.
Komm. Ich mach uns was zu essen. Du solltest das Haus sehen, den Hof.
Der König wird für uns sorgen. Er hat schon angefangen...
Was? Was ist?
Midas will die Königreiche vereinen.
Ich soll seine Tochter heiraten.
Was?
Dagegen ist die Mitgift des Kornhändlers ein Witz.
Nein.
Du hattest recht, damals abzulehnen, und jetzt musst du's auch tun.
An jedem Tag, wo du weg warst, wurde mir klarer, wie schändlich es war,
von dir etwas anderes zu wollen.
Deine Freiheit zu wählen, ist wichtiger als alles.
-Ich gebe den Hof auf. -Nein.
Sie können dich nicht zwingen.
Doch, sie können.
Und wegen unserer List darf Midas nie erfahren, wer ich bin, sonst...
Wir dürfen uns nie wiedersehen.
Nein.
Dann tu's nicht. Lauf weg.
Ich kann nicht. Sie würden dich umbringen.
Ich verliere dich sowieso. Wenigstens wärst du glücklich.
Ich habe Midas schon zugesagt.
Ich kam nicht her, um Rat zu suchen, Mutter.
Ich kam, um Lebwohl zu sagen.
Es steht zu viel auf dem Spiel.
Ich darf nicht auf Kosten des Reiches handeln.
Und dir darf nichts zustoßen.
Mit einem hattest du recht.
Ich kann nicht alles haben.
Mein Junge. Mein lieber, lieber Junge.
Gib den deiner Zukünftigen.
Mutter, ich liebe sie nicht. Ich kenne sie gar nicht.
Ich kann das nicht nehmen.
Dass du sie nicht kennst,
heißt noch nicht, dass du sie nicht lieben wirst.
Wahre Liebe folgt diesem Ring, wohin er auch geht,
Ich hatte sie mit deinem Vater.
Ich empfand sie als Mutter.
-Und jetzt du. Nimm ihn. -Nein. Nein.
Nimm ihn, dann weiß ich, selbst wenn ich dich nie mehr sehe,
dass du Liebe finden wirst. Dass du glücklich sein wirst.
Du bist da.
Du klingst überrascht.
Ja, fast ein wenig enttäuscht.
Ich erinnere mich.
An Kathryn?
An alles.
Und du liebst sie.
Ich weiß nicht.
Aber ich weiß, ich hab sie geliebt. Wie es war. Und...
Das muss ich wohl in Ehren halten.
Und was du zu mir gesagt hast...
Ist wahr. Ich habe sehr starke Gefühle für dich.
Gefühle, die ich nicht ganz verstehe.
Du gehst zu ihr zurück.
Es ist das Richtige.
"Das Richtige" wäre gewesen, mir nichts vorzumachen.
Ich weiß.
Nun hast du deine Wahl getroffen.
-Es tut mir leid. -Schon gut.
Es sollte wohl einfach nicht sein.
Hier füttern Sie die Hunde?
Die Pläne haben sich geändert. Regina wollte, dass ich...
Mit ihr schlafe?
Nein.
Warum sind Sie zum Fenster rausgeschlichen?
Sie will nicht, dass Henry was merkt.
Sie tun das, wenn Henry da ist?
Er schläft. Er weiß von nichts.
Mein Gott, ich wäre jetzt gern Henry.
Das ist widerlich.
Ich helfe wirklich in einem Tierheim aus.
Meine Schicht ist vorbei. Ich arbeite nie mehr nachts.
Du hattest recht. Ich hab die Windmühle vorm Haus nicht gemocht.
Du erinnerst dich.
An wie viel erinnerst du dich?
Genug.
Als ich wegging, stand es nicht gut mit uns.
Du dachtest, ich verlasse dich, aber so war es nicht.
Ich wollte das auf die Reihe kriegen. Ich hab nur Zeit gebraucht.
Dann kam mein Unfall,
und ich bekam viel mehr Zeit als erwartet.
Es tut mir leid.
Mir tut es auch leid.
Es gibt noch viel zu tun für uns. Mal sehen, wie es läuft.
Das wäre schön.
Möge dies der Beginn einer neuen Ära sein,
eines neuen, einträchtigen, starken Königreiches.
Einer Ära gemeinsamer Prosperität.
Abigail, James,
während ich mit King George noch Einzelheiten zu unserem Land regle,
fahrt schon mal ins neue Heim in meinem Palast.
Wir kommen bald nach. Es gibt dann ein rauschendes Fest.
Danke, Daddy.
Du weißt, was das Beste ist.
Ich bin froh über deine Entscheidung, Sohn.
Danke, Vater.
Komm. Mir reicht das Warten.
Dann soll unsere Reise losgehen.
Nehmen wir die malerische Strecke.
Freu dich, Sohn. Die wahre Liebe erwartet dich noch.
Die Trollstraße wäre schneller gewesen.
Hörst du mir überhaupt zu?
Halt!
Etwas liegt auf dem Weg.
Schwerer Tag?
Ich möchte nicht reden.
Ach, manchmal redet sich's leichter mit jemandem,
der einem egal ist.
Haben Sie schon erlebt, wie es ist,
genau zu wissen, was kommen wird?
Und man lässt sich dennoch darauf ein.
Wenn dann passiert, was man befürchtet hat,
tritt man sich selbst in den Hintern, weil man so dumm war.
Aber so ist man nun mal.
Und man quält sich weiter.
Nein.
Wie schaffen Sie das?
Indem ich nie tue, was erwartet wird. So bleibt das Leben interessant.
Möchten Sie einen Drink?
Ich nehme zwei.